Quatre services personnalisés.
Quatre domaines d'expertise.
Ça ne pourrait pas être plus simple !
Traduction simple
Une traduction simple. Efficace. À fort impact.
Une promesse : pas de mot à mot en style « liste de courses » ou de traduction automatique.
Les maîtres-mots ? Précision et authenticité.
Idéale pour les textes techniques.
À partir de 0,15€/mot.*
Traduction créative
Jeux de mots, slogans incisifs, messages d'accroche percutants… Bref, tu l'auras compris: on va faire une explosion de créativité pour que ta marque se distingue sur le marché !
Les maîtres-mots ?
Créativité au carré et fluidité.
Idéale pour les textes éditoriaux et marketing.
À partir de 0,18€/mot.*
Relecture web/éditoriale
Ton site web a besoin d'un relooking linguistique ? Tu veux être sûr.e que tes textes sont dignes de la langue de Dante ? Je scannerai chaque lettre - de A à Z, littéralement.
Les maîtres-mots ?
« Accès interdit aux fautes ».
Idéale pour tout type de document/site web.
À partir de 40€/heure. *
Rédaction-copywriting
Tu as une idée en tête, mais tu ne trouves pas les mots ? Ne donne pas ta langue au chat, on peut créer ton texte italien à partir de zéro !
Documents techniques ou lettre de démission : ma plume est prête à tout (ou presque).
Les maîtres-mots ?
« Notre imagination est sans limites ».
Idéale pour tout type de document/site web.
A partir de 60€/heure.*
Je traduis de l'anglais et du français vers l'italien, ma langue maternelle, dans les domaines suivants :
LUXE
Mode et accessoires, Cosmétique, Maroquinerie, Parfumerie, Haute Joaillerie, Haute Horlogerie, Lunetterie, Gastronomie, Œnologie, Design et mobilier, Lifestyle,
Hôtellerie et Tourisme.
MARKETING
Communication digitale, presse et social media.
LITTÉRATURE
Littérature jeunesse, littérature adulte, littérature audio, sciences humaines.
AUDIOVISUEL
Sous-titrage (courts-métrages, documentaires).
Interprétation : la traduction orale pour donner de la voix à tes projets !
Tu as en programme un rendez-vous d'affaires avec un client international mais tu crains que ton anglais ne soit pas à la hauteur ou, pire encore, tu as peur de ne pas trouver les mots ? Grâce à mes services d'interprétation du français vers l'italien et viceversa, tes échanges professionnels (et pas seulement) ne connaîtront plus de barrières linguistiques !
Interprétation de liaison
Interprétation consecutive
*Les tarifs sont indiqués à titre d'exemple et peuvent varier en fonction du texte ou de la mission. Pour recevoir un devis personnalisé, rendez-vous dans la section Contact.